《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在,每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语,有时一句话只剩两三个看似无关的单词,甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留,但若直接翻译,势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境,尽可能还原他的完整表述,为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
Everything Free, has plus:
,更多细节参见safew官方下载
Two tunnels, each 1.8 miles (3km) long, will bring in 120,000 litres of water every second to Hinkley's cooling system,详情可参考旺商聊官方下载
Llama 4 折戟之后,扎克伯格憋着一口气,要重新打造一支「超级智能」梦之队,为此几乎是不计成本地砸钱、砸资源、砸人脉。
1L decoder, d=7, 1h, ff=14